2017-05-27

適逢端午佳節，「匯蝶公益」在5月27日向屯門和荃灣的會員派發稯子。當天，約千名會員一早就到我們的辦事處排隊領取稯子禮包，離開時每個人都笑逐顏開，高高興興的。這次的端午稯子派送活動得以成功進行，實在有賴工作人員和一群義工們在18個小時內完成複雜的包稯工程。當然，也感謝中華煤氣公司贈送的稯料，我們的會員才能嚐到這樣美味又健康的稯子。

To celebrate the Dragon Boat Festival, Butterflyers Association gave away free rice dumplings to members on 27 May. Close to 1,000 members lined up at our offices in Tuen Mun and Tsuen Wan that morning for the rice dumplings and other festive gifts. The activity could not be a success without the dedicated support of our volunteers and staff who have worked very hard to finish 1,000 rice dumplings within 18 hours. Of course, we are also grateful for the generosity of the CLP Power Hong Kong Limited for donating the ingredients for making the rice dumplings.